cepo studie

Dauerschreiber Anmeldedatum: 22.08.2006 Beiträge: 107

http://www.babelfamily.org/en/latestataxianews/644-lundbeck-starts-clinical-phase-iia-with-lu-aa24493-cepo-in-friedreichs-ataxia
hier also ne offiziele ankündigung. ich starte am 15 mit der studie, bin schon sehr aufgeregt Laughing

Dauerschreiber Anmeldedatum: 09.03.2007 Beiträge: 183

Äh, ich habe gerade meinen Langenscheidt verlegt.
Was steht da?

Auf jeden Fall drücke ich dir die Daumen für die Studie. Viel Glück!!!

Vielschreiber Anmeldedatum: 07.02.2008 Beiträge: 79

Ich wollte eigentlich auch teilnehmen, aber für 2 Wochen Medikamenteneinnahme ist es einfach zu weit entfernt Sad

Aber halte uns auf dem Laufenden. Wenn es hält was es verspricht, wird es sicherlich zu einer längeren Phase III Studie kommen.

Verfasst am: 03.11.2009, 10:44

Ich bin vom Idebenone so enttäuscht, mache danach alles mit!

Verfasst am: 03.11.2009, 11:47

@alle, hier besonders sammy1987
Es wäre ja toll, wenn die sprachbegabten unter uns kurz in drei Sätzen oder so sagen würden, was sie tolles gefunden haben, wenn sie einen fremdsprachigen Text verlinken.
togi hatte, so wie ich seinen Beitrag intepretiere, auch darum gebeten.

Dann könnte sich die "älteren" Semester, deren Schulenglisch in weite Ferne gerückt ist und die auch sonst nicht viel mit Fremdsprachen zu tun haben, eine ewig dauernde Wort-für-Wort-Übersetzung sparen. Denn wenn beispielsweise ich versuche, zu übersetzen, so sinngemäß, befürchte ich, dass ich Teile komplett missverstehe.

Ich hatte schon öfter darum gebeten (und ich bin nicht die einzige) und bin so langsam etwas sauer deswegen. Ich will niemanden Absicht unterstellen (Ich weiß was, was du nicht weißt....) aber ich erwarte ehrlich gesagt, auf diesem Gebiet etwas mehr Hilfsbereitschaft!

Greenhorn Alter: 35 Anmeldedatum: 30.03.2009 Beiträge: 19

@Hasenherz
so ging es mir auch, ich meine zwar bisschen englisch zu verstehen, aber gegen Wissenschaftsenglisch komme ich nicht an und somit habe ich die Seite frustriert wieder geschlossen... Sad

Forum-Chunkie Anmeldedatum: 08.02.2008 Beiträge: 244

ok, ich versuch mich mal als übersetzer:

also da steht so ungefähr, dass sie ne ganz tolle studie mit cepo machen. wobei cepo eine art epo ist, man jedoch die nebenwirkungen isoliert. dies soll eine positive wirkung auf fa haben, was tierversuche schon beweisen. diese studie wird stationär an 35-40 propanten durchgeführt. während dieser zwei wochen wird die sicherheit und verträglichkeit kontrolliert. ist übrigens placebo-kontrolliert.

der letzte absatz ist selbstbeweihräucherung.

ist sehr, sehr frei übersetzt. hoffe es machts etwas verständlich.

Dauerschreiber Anmeldedatum: 09.03.2007 Beiträge: 183

Danke für die Übersetzung!

Verfasst am: 03.11.2009, 22:49

Johannes, ich danke Dir! Die Wogen sind geglättet..............

Vielschreiber Anmeldedatum: 07.02.2008 Beiträge: 79

sammy, was gibt es neues. halt uns doch bitte auf dem laufenden

Forum-Chunkie Anmeldedatum: 08.02.2008 Beiträge: 244

die studie geht ja zwei wochen stationär. wir werden die posts von sammy wohl erst in einer woche erwarten können.

Dauerschreiber Anmeldedatum: 22.08.2006 Beiträge: 107

hab nun die intensivphase beendet, fand den aufenthalt in innsbruck auf jeden fall interessant. in 2 wochen kann man ein medikament schwer beurteilen, wichtiger ist daher wie die ergebnisse im labor sind bzgl frataxin und oxidativen stress. nebenwirkungen gab es keine, weder auf blut noch äusserlich. ich denke dass das medikament auf jedenfall zukunft hat, ich glaube schon dass es auch auswirkungen auf meine neurologischen symptome hatte, aber da möchte ich mich nicht zuweit aus dem fenster lehnen. dass es keine nebenwirkungen gibt ist denk ich mal das wichtigste um weiter daran arbeiten zu können.
wer gehfähig ist, nen repeat von über 400 hat, der kann sich bei interesse für den zweiten teil der studie anmelden. dieser beginnt dann im februar, und es machen auch standorte in deutschland mit.